1 00:00:01,415 --> 00:00:02,725 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ 2 00:00:02,726 --> 00:00:06,453 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ. 3 00:00:06,454 --> 00:00:10,147 ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΟΣ ΠΥΡΓΟΥ ΠΡΟΚΑΛΗΣ ΙΛΙΓΓΟΥ 4 00:00:10,148 --> 00:00:11,769 ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 5 00:00:11,770 --> 00:00:16,084 ΘΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ, ΣΧΗΜΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ 6 00:00:16,085 --> 00:00:18,086 ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ. 7 00:00:18,087 --> 00:00:20,743 ΑΛΛΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ, 8 00:00:20,744 --> 00:00:24,989 Ο ΘΕΟΣ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΤΙΣ ΠΡΟΟΔΙΕΣ ΤΗΣ. 9 00:00:26,957 --> 00:00:29,890 ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ... 10 00:00:29,891 --> 00:00:34,585 ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΝΕΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ 11 00:00:34,586 --> 00:00:37,450 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ... 12 00:00:37,451 --> 00:00:38,934 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 13 00:00:38,935 --> 00:00:41,661 ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΧΑΡΑ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΛΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ. 14 00:00:41,662 --> 00:00:44,422 ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΩΡΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΝ 15 00:00:44,423 --> 00:00:47,977 ΟΠΟΥ Ο ΘΡΥΛΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΑΘΗΚΕ. 16 00:00:47,978 --> 00:00:50,463 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ τούβλο ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ. 17 00:00:50,464 --> 00:00:52,568 ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΥΠΟΜΕΛΗ 18 00:00:52,569 --> 00:00:56,263 ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΧΑΜΕΝΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΥ ΚΟΣΜΟΥ; 19 00:00:58,092 --> 00:01:01,370 ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΚΡΑΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ... 20 00:01:04,892 --> 00:01:09,414 ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΜΕ ΧΡΥΣΟ, ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ. 21 00:01:10,173 --> 00:01:12,555 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΟΥΜΕ. 22 00:01:14,557 --> 00:01:19,768 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΩΝ ΘΗΣΑΥΡΩΝ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ. 23 00:01:33,714 --> 00:01:35,818 ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΙΡΑΚ. 24 00:01:35,819 --> 00:01:39,098 ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΡΗΜΕΝΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΠΟΛΕΜΟΥ. 25 00:01:41,446 --> 00:01:43,792 ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΕΧΘΡΟΤΗΤΑΣ 26 00:01:43,793 --> 00:01:49,694 ΥΠΟ ΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΑΝΤΑΜ ΧΟΥΣΕΪΝ... 27 00:01:49,695 --> 00:01:52,249 ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΠΙΖΟΥΝ ΑΚΟΜΑ 28 00:01:52,250 --> 00:01:55,977 ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΑΙ ΧΡΩΜΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ. 29 00:01:58,532 --> 00:02:01,396 ΠΡΙΝ 2.500 ΧΡΟΝΙΑ 30 00:02:01,397 --> 00:02:06,366 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΝΟΣ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΗ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ. 31 00:02:06,367 --> 00:02:09,714 Η ΚΟΥΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. 32 00:02:09,715 --> 00:02:13,166 ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΥΠΟΜΕΛΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ-- 33 00:02:13,167 --> 00:02:16,687 ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΜΥΘΟΣ ΣΤΗ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ 34 00:02:16,688 --> 00:02:19,414 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 35 00:02:19,415 --> 00:02:21,312 ΒΑΒΥΛΩΝ. 36 00:02:29,218 --> 00:02:30,666 Mark Altaweel: Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΟΠΟ-- 37 00:02:30,667 --> 00:02:31,874 ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΗ. 38 00:02:31,875 --> 00:02:33,945 ΑΝΑΣΚΑΦΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΕΛΕΣ ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ 39 00:02:33,946 --> 00:02:35,809 ΑΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, 40 00:02:35,810 --> 00:02:38,950 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ. 41 00:02:38,951 --> 00:02:42,402 ΗΤΑΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ ROBERT KOLDEWEY 42 00:02:42,403 --> 00:02:49,237 ΠΟΙΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΥΣ ΤΑΦΗΜΕΝΟΥΣ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ ΤΟ 1899. 43 00:02:49,238 --> 00:02:52,274 ΓΙΑ 18 ΧΡΟΝΙΑ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ ΑΜΕΛΗΤΗ 44 00:02:52,275 --> 00:02:55,553 ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΘΕΤΕΙ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΘΑΦΕΙ 45 00:02:55,554 --> 00:03:00,524 ΚΑΤΩ ΑΠΟ 2.000 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΜΜΟΥ. 46 00:03:00,525 --> 00:03:01,732 Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ-- 47 00:03:01,733 --> 00:03:03,734 ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 100.000 ΑΝΘΡΩΠΟΙ, 48 00:03:03,735 --> 00:03:05,805 ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ-- 49 00:03:05,806 --> 00:03:10,189 150, 200.000 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΛΟΓΙΚΟ. 50 00:03:10,190 --> 00:03:12,018 ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ 51 00:03:12,019 --> 00:03:15,539 ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΠΟΛΛΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΑΜΕΝΗ ΠΟΛΗ. 52 00:03:15,540 --> 00:03:18,714 Ο KOLDEWEY ΟΜΩΣ ΠΕΙΣΘΗΚΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΣΤΡΑΠΕΖΙΑ 53 00:03:18,715 --> 00:03:20,923 ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΑ ΑΠΟΜΕΛΗΜΑΤΑ ΚΤΙΡΙΟΥ 54 00:03:20,924 --> 00:03:23,926 ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ ΘΡΥΛΟΣ-- 55 00:03:23,927 --> 00:03:26,135 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ, 56 00:03:26,136 --> 00:03:30,210 ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ. 57 00:03:33,385 --> 00:03:36,111 Irving Finkel: ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΟΣ, Ο ΘΕΟΣ ΤΙΜΩΡΗΣΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ 58 00:03:36,112 --> 00:03:39,356 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 59 00:03:39,357 --> 00:03:40,909 ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΜΕΝΟ 60 00:03:40,910 --> 00:03:44,084 ΟΤΑΝ ΟΛΗ Η ΓΗ ΜΙΛΟΥΣΕ ΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ. 61 00:03:44,085 --> 00:03:48,124 ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 62 00:03:53,302 --> 00:03:57,063 Η ΒΙΒΛΟΣ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΟΤΑΝ Ο ΘΕΟΣ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ, 63 00:03:57,064 --> 00:03:58,928 ΕΙΝΑΙ ΕΞΙΩΜΕΝΟΣ. 64 00:04:06,625 --> 00:04:10,007 Ο ΟΡΓΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ. 65 00:04:12,838 --> 00:04:16,255 ΣΚΟΡΠΙΖΕΙ ΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΣΕ ΠΕΡΑ ΤΗ ΓΗ, 66 00:04:16,256 --> 00:04:20,983 ΚΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΓΕΝΝΟΥΝΤΑΙ. 67 00:04:20,984 --> 00:04:24,021 Ο ΘΕΟΣ ΠΗΡΕ ΣΤΑΥΡΟ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΑΛΛΑΖΟΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ... 68 00:04:25,126 --> 00:04:26,403 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. 69 00:04:26,404 --> 00:04:28,508 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ-- 70 00:04:28,509 --> 00:04:31,408 ΜΠΟΡΕΙ ΟΜΩΣ ΝΑ ΒΑΣΙΣΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ; 71 00:04:31,409 --> 00:04:35,377 ROBERT KOLDEWEY, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΤΑ ερείπια ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ, 72 00:04:35,378 --> 00:04:39,174 ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ. 73 00:04:39,175 --> 00:04:41,970 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΙΩΝΑ ΜΕΤΑ, ΑΛΛΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ 74 00:04:41,971 --> 00:04:45,870 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ Ο KOLDEWEY ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ. 75 00:04:45,871 --> 00:04:47,458 Τζεφ Άλεν: ΠΑΙΡΝΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ ΛΕΝΕ «ΒΑΒΥΛΩΝΑ; 76 00:04:47,459 --> 00:04:48,908 ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΘΡΥΛΟΣ, 77 00:04:48,909 --> 00:04:50,668 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΥΘΟΣ». 78 00:04:50,669 --> 00:04:51,704 ΚΑΙ ΛΕΩ ΟΧΙ, ΟΧΙ... 79 00:04:51,705 --> 00:04:54,258 ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ 2009. 80 00:04:54,259 --> 00:04:56,743 ΤΖΕΦ ΑΛΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 81 00:04:56,744 --> 00:04:59,159 ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΜΝΗΜΕΙΩΝ. 82 00:04:59,160 --> 00:05:00,920 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΙΡΑΚ 83 00:05:00,921 --> 00:05:05,787 ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟΜΕΙΝΗ ΤΗΣ ΚΑΠΟΤΕ ΧΑΜΕΝΗΣ ΠΟΛΗΣ... 84 00:05:05,788 --> 00:05:11,482 ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΑΠΟ ΛΑΣΠΗ. 85 00:05:11,483 --> 00:05:12,621 ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΕΔΩ 86 00:05:12,622 --> 00:05:15,728 ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΤΕΙΧΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ. 87 00:05:15,729 --> 00:05:17,799 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΟΤΟΒΟΛΟ. 88 00:05:17,800 --> 00:05:19,801 ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΒΑΒΥΛΩΝΙΑΚΗ ΕΠΟΧΗ, 89 00:05:19,802 --> 00:05:22,321 ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΛΑΣΠΩΤΟΒΙΒΛΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ, 90 00:05:22,322 --> 00:05:23,908 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΜΠΛΟ 91 00:05:23,909 --> 00:05:26,635 ΕΠΙ ΠΟΥ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΤΟΥΣ Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΧΤΙΣΤΗΚΕ. 92 00:05:26,636 --> 00:05:29,224 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ, ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2.000 ΧΡΟΝΙΑ 93 00:05:29,225 --> 00:05:31,191 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ, 94 00:05:31,192 --> 00:05:33,608 ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΠΙΘΛΙΚΕΣ 95 00:05:33,609 --> 00:05:35,299 ΕΧΟΥΝ ΞΕΚΘΑΨΕΙ. 96 00:05:35,300 --> 00:05:37,336 ΔΙΝΟΥΝ ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΥΣ 97 00:05:37,337 --> 00:05:41,443 ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΠΟΛΗΣ. 98 00:05:41,444 --> 00:05:45,205 ΟΤΑΝ ΟΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ 1899, 99 00:05:45,206 --> 00:05:47,760 ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΑΝ 100 00:05:47,761 --> 00:05:50,176 ΗΤΑΝ Η ΠΥΛΗ ISHTAR-- 101 00:05:50,177 --> 00:05:52,420 ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, 102 00:05:52,421 --> 00:05:56,251 ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΙΑ ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ ΘΕΑ. 103 00:05:56,252 --> 00:05:57,528 ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ, 104 00:05:57,529 --> 00:05:59,979 ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΣΑΝ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 105 00:05:59,980 --> 00:06:03,465 ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. 106 00:06:03,466 --> 00:06:05,536 ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΣΤΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΟΝΟ 107 00:06:05,537 --> 00:06:06,710 ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ 108 00:06:06,711 --> 00:06:08,608 ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΣΟΒΑΡΟΥ ΛΟΓΙΣΜΟΥ 109 00:06:08,609 --> 00:06:11,024 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, 110 00:06:11,025 --> 00:06:15,477 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 111 00:06:15,478 --> 00:06:18,273 ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΙΣΧΥΡΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 112 00:06:18,274 --> 00:06:20,586 ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ. 113 00:06:20,587 --> 00:06:22,415 ΟΠΩΣ ΞΕΚΑΘΗΚΕ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ KOLDEWEY 114 00:06:22,416 --> 00:06:25,038 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΣΟΔΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, 115 00:06:25,039 --> 00:06:28,870 ΒΡΗΚΑΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΘΡΑΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΧΡΩΜΟ ΤΟΥΒΛΙ. 116 00:06:28,871 --> 00:06:32,908 ΣΗΜΕΡΑ ΕΠΙΒΙΩΝΟΥΝ ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ ΠΛΗΡΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ 117 00:06:32,909 --> 00:06:34,876 ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΙΣΤΑΡ... 118 00:06:34,877 --> 00:06:39,190 ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΑΤΡΑΚΤΙΚΟ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ. 119 00:06:39,191 --> 00:06:41,952 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΒΑΒΥΛΩΝΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΙΑ ΔΟΜΗ 120 00:06:41,953 --> 00:06:44,541 ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΟΠΩΣ Η ΠΥΛΗ ΙΣΤΑΡ... 121 00:06:44,542 --> 00:06:47,578 ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΛΑΠΤΟΒΡΙΚ 122 00:06:47,579 --> 00:06:53,204 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΜΙΑ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΙΚΗ ΔΟΜΗ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ; 123 00:06:53,205 --> 00:06:55,483 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΑΥΤΗ Η ΠΥΛΗ ISHTAR 124 00:06:55,484 --> 00:06:58,140 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΑΖΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΑΚΟΥ ΕΡΓΟΥ 125 00:06:58,141 --> 00:07:02,490 ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ 6ο ΑΙΩΝΑ Π.Χ. 126 00:07:02,491 --> 00:07:06,252 ΠΟΙΟΣ ΟΜΩΣ ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ; 127 00:07:06,253 --> 00:07:10,118 ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ, ΣΦΡΑΓΜΕΝΟ ΣΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΤΩΝ ΞΕΚΑΘΗΚΩΝ ΛΑΣΠΟΥΒΛΩΝ 128 00:07:10,119 --> 00:07:12,189 ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ... 129 00:07:12,190 --> 00:07:15,399 Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΟΣΑΡΟΣ Β΄, 130 00:07:15,400 --> 00:07:17,988 ΕΝΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΔΟΞΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ 131 00:07:17,989 --> 00:07:21,854 ΗΤΑΝ ΣΕ ΜΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ ΠΟΥ ΝΑΝΟΥΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΗΣ. 132 00:07:21,855 --> 00:07:22,993 Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ 133 00:07:22,994 --> 00:07:24,788 ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ, ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΠΟΛΗ 134 00:07:24,789 --> 00:07:26,375 ΑΚΟΜΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΟΣΑΡ. 135 00:07:26,376 --> 00:07:28,826 ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ-- 136 00:07:28,827 --> 00:07:31,553 ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ. 137 00:07:31,554 --> 00:07:33,590 ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ. 138 00:07:33,591 --> 00:07:37,732 ΜΕΧΡΙ ΤΟ 590 Π.Χ., Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΕΙΧΕ ΙΣΧΥΘΕΙ 139 00:07:37,733 --> 00:07:41,977 ΩΣ ΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΑΠΕΡΑΣΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΟΣΟΡΟΣ. 140 00:07:41,978 --> 00:07:45,533 ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΤΟΝΤΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΙΣΡΑΗΛ 141 00:07:45,534 --> 00:07:47,431 ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΟΥ ΙΡΑΝ... 142 00:07:47,432 --> 00:07:51,193 ΒΟΡΕΙΟΣ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ ΚΑΙ ΝΟΤΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΑ. 143 00:07:51,194 --> 00:07:53,333 Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΗΤΑΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΟ, 144 00:07:53,334 --> 00:07:57,303 ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΓΝΩΣΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΣ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ, ΚΟΣΜΟΣ 145 00:07:57,304 --> 00:07:58,753 ΚΑΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ. 146 00:07:58,754 --> 00:08:01,238 ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΟΥ, 147 00:08:01,239 --> 00:08:04,137 ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΓΑΛΟ μέρος της Εγγύς Ανατολής. 148 00:08:04,138 --> 00:08:05,587 ΩΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣ, 149 00:08:05,588 --> 00:08:09,177 ΕΙΧΕ Ο ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΟΣΟΡΟΣ ΜΙΑ ΘΕΡΜΗ ΦΗΜΗ... 150 00:08:09,178 --> 00:08:11,869 ΕΝΑΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ 151 00:08:11,870 --> 00:08:15,114 ΩΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟΣ ΕΘΝΩΝ. 152 00:08:15,115 --> 00:08:17,392 ΑΛΛΑ ΕΝΩ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΙΔΗΡΗ Γροθιά, 153 00:08:17,393 --> 00:08:20,671 ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. 154 00:08:20,672 --> 00:08:24,124 ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ. 155 00:08:28,853 --> 00:08:32,614 ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΙ Ο NEBUCHADNEZAR ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ 156 00:08:32,615 --> 00:08:36,307 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ. 157 00:08:36,308 --> 00:08:41,589 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΗΛΙΝΟ ΤΣΙΛΕΤ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΤΟΝ 17ο ΑΙΩΝΑ. 158 00:08:41,590 --> 00:08:44,764 ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ 159 00:08:44,765 --> 00:08:48,009 ΓΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ. 160 00:08:48,010 --> 00:08:50,011 ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΛΕΓΕΤΑΙ 161 00:08:50,012 --> 00:08:51,944 Η ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΙΝΔΙΑΣ 162 00:08:51,945 --> 00:08:55,603 ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΟΣΑΡΟΣ Β' ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ, 163 00:08:55,604 --> 00:08:58,191 ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ 164 00:08:58,192 --> 00:09:00,400 ΕΠΕΙΔΗ ΑΝΑΣΧΙΔΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, 165 00:09:00,401 --> 00:09:02,851 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ, 166 00:09:02,852 --> 00:09:04,750 ΕΓΡΑΨΑΝ, ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ 167 00:09:04,751 --> 00:09:06,614 ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΘΑ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ, 168 00:09:06,615 --> 00:09:09,893 ΚΑΙ ΕΞΗΓΕΙ ΒΑΣΙΚΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ 169 00:09:09,894 --> 00:09:14,483 ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ. 170 00:09:14,484 --> 00:09:17,625 ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΟΣΟΡΟΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 171 00:09:17,626 --> 00:09:22,353 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΑΣΠΟΥΒΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ, 172 00:09:22,354 --> 00:09:26,357 ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΣΑΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΤΟΝ ΑΡΧΑΙΟ ΚΟΣΜΟ. 173 00:09:26,358 --> 00:09:27,876 ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΛΑΒΗ 174 00:09:27,877 --> 00:09:29,498 ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 175 00:09:29,499 --> 00:09:31,846 ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ, 176 00:09:31,847 --> 00:09:35,435 ΟΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΙΡΙΑ 177 00:09:35,436 --> 00:09:37,610 ΚΑΙ ΜΝΗΜΕΙΩΤΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ. 178 00:09:37,611 --> 00:09:40,993 ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ 179 00:09:40,994 --> 00:09:45,653 ΤΗΣ ΛΑΜΨΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΚΑΙ Ο ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕ. 180 00:09:45,654 --> 00:09:47,896 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ NEBUCHADNEZAR 181 00:09:47,897 --> 00:09:49,622 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΥΝ Τεντωθεί ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ 182 00:09:49,623 --> 00:09:53,177 ΩΣ Η ΠΥΡΥΧΗ ΔΟΜΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΤΗ ΒΙΒΛΟΣ-- 183 00:09:53,178 --> 00:09:56,664 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ; 184 00:09:56,665 --> 00:10:01,703 ΠΙΣΩ ΣΤΟ 1913, ΜΕΤΑ ΑΠΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ, 185 00:10:01,704 --> 00:10:06,984 ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΗ. 186 00:10:06,985 --> 00:10:08,676 ΑΛΛΑ ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ 187 00:10:08,677 --> 00:10:12,887 ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΑΔΥΝΑΤΟ... 188 00:10:12,888 --> 00:10:14,716 ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ. 189 00:10:14,717 --> 00:10:18,340 ΝΟΜΙΖΑ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ Ή ΘΡΥΛΟΣ-- 190 00:10:18,341 --> 00:10:20,998 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟΣ ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕ ΒΙΒΛΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ 191 00:10:20,999 --> 00:10:22,551 ΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΘΡΥΛΟΥ, 192 00:10:22,552 --> 00:10:25,658 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΗΡΧΕ. 193 00:10:25,659 --> 00:10:30,491 ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟ ΤΟΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΗΚΕ Ο ΠΥΡΓΟΣ. 194 00:10:37,809 --> 00:10:41,847 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ 195 00:10:41,848 --> 00:10:43,055 ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ... 196 00:10:44,574 --> 00:10:46,645 ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 197 00:10:46,646 --> 00:10:51,788 ΜΙΑΣ ΙΣΧΥΡΗΣ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. 198 00:10:51,789 --> 00:10:57,207 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΔΟΜΗ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 199 00:10:57,208 --> 00:11:02,833 ΤΟ 1913 ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΞΕΚΑΘΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΑ ερείπια ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ 200 00:11:02,834 --> 00:11:07,113 Ισχυρίστηκε ότι ΒΡΗΚΑΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ. 201 00:11:07,114 --> 00:11:10,082 ΤΩΡΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, 202 00:11:10,083 --> 00:11:14,051 Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΟΥΣ Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ. 203 00:11:14,052 --> 00:11:18,849 ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΟΥ ΜΥΘΗΚΟΥ ΠΥΡΓΟΥ; 204 00:11:26,858 --> 00:11:31,379 ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΣ Πλημμύρες ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΝΤΑ ΕΥΦΡΑΤΗ ΠΟΤΑΜΟ 205 00:11:31,380 --> 00:11:33,830 ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΔΥΝΑΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ. 206 00:11:33,831 --> 00:11:37,903 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΙΟ ΞΕΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50 ΧΡΟΝΙΑ, 207 00:11:37,904 --> 00:11:41,354 ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΑΔΥΘΗΚΑΝ. 208 00:11:41,355 --> 00:11:44,357 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΟΤΑΝ Η ΤΡΑΠΕΖΑ 209 00:11:44,358 --> 00:11:47,326 ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΧΑΜΗΛΟ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, 210 00:11:47,327 --> 00:11:48,534 ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 211 00:11:48,535 --> 00:11:50,225 ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ 212 00:11:50,226 --> 00:11:53,401 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΚΤΟΣ ΟΡΙΩΝ ΛΟΓΩ Πλημμύρας. 213 00:11:53,402 --> 00:11:55,127 ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΕΝΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ 214 00:11:55,128 --> 00:11:57,612 ΑΦΗΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕΤΑ ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ 215 00:11:57,613 --> 00:11:59,787 ΠΟΥ ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΧΟΝΤΡΑ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ, 216 00:11:59,788 --> 00:12:02,341 ΕΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΔΩ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ. 217 00:12:02,342 --> 00:12:04,999 ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ 218 00:12:05,000 --> 00:12:07,449 ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ 219 00:12:07,450 --> 00:12:12,731 ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΕΔΩ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 220 00:12:12,732 --> 00:12:16,527 ΑΠΟ ΤΟ 2009, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ ΤΖΕΦ ΑΛΕΝ 221 00:12:16,528 --> 00:12:18,806 ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ ΟΙ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ 222 00:12:18,807 --> 00:12:20,946 ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ. 223 00:12:20,947 --> 00:12:23,603 ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 224 00:12:23,604 --> 00:12:26,572 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΩ 225 00:12:26,573 --> 00:12:30,818 ΣΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΕΚΘΕΣΗ ΙΔΡΥΜΑΤΑ. 226 00:12:30,819 --> 00:12:32,336 ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ, 227 00:12:32,337 --> 00:12:34,131 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ-- 228 00:12:34,132 --> 00:12:37,514 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΨΗΛΟ, ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΔΑΤΕΙΕΣ. 229 00:12:37,515 --> 00:12:40,828 ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΟΛΥ ΞΕΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, 230 00:12:40,829 --> 00:12:45,729 Η ΒΑΣΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΕΙ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΕΓΝΗ, 231 00:12:45,730 --> 00:12:48,007 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΝΝΟΙΑ 232 00:12:48,008 --> 00:12:54,773 ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ. 233 00:12:54,774 --> 00:12:58,535 ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ ΤΟ 1913, 234 00:12:58,536 --> 00:13:01,849 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΑΝ ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ 235 00:13:01,850 --> 00:13:07,544 ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 90 ΜΕΤΡΑ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 300 ΠΟΔΙΑ-- 236 00:13:07,545 --> 00:13:10,789 ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΗΚΟΣ ΩΣ ΓΗΠΕΔΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ. 237 00:13:10,790 --> 00:13:15,345 ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ 90 ΒΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ, 238 00:13:15,346 --> 00:13:18,797 ΚΑΙ ΜΕ ΔΟΜΕΝΟ ΤΟ ΨΗΛΟ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΕΤΡΟ ΤΟ ΡΗΜΟ... 239 00:13:18,798 --> 00:13:22,870 ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ... 240 00:13:22,871 --> 00:13:25,665 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑ 90 ΜΕΤΡΑ ΕΤΣΙ 241 00:13:25,666 --> 00:13:29,877 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ Η ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ. 242 00:13:29,878 --> 00:13:34,019 ΜΟΝΟ ΤΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ. 243 00:13:34,020 --> 00:13:35,572 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΔΩ 244 00:13:35,573 --> 00:13:39,921 ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΔΟΜΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ. 245 00:13:39,922 --> 00:13:43,407 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΑΡΧΑΙΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΑΠΟ ΤΟΝ 6ο ΑΙΩΝΑ ΒΑΒΥΛΩΝΑ-- 246 00:13:43,408 --> 00:13:46,445 ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ του ΛΟΥΒΡΟΥ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ-- 247 00:13:46,446 --> 00:13:48,619 ΠΑΡΕΧΕΙ ΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 248 00:13:48,620 --> 00:13:51,899 ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΣΑΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ. 249 00:13:51,900 --> 00:13:55,488 ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ESAGILA ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 250 00:13:55,489 --> 00:13:58,388 ΕΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΜΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΘΕΜΕΛΙΑ 251 00:13:58,389 --> 00:14:03,427 ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ. 252 00:14:03,428 --> 00:14:05,671 ΚΡΙΣΙΜΩΣ, Η ΑΡΧΑΙΑ ΤΑΜΠΛΕΤ 253 00:14:05,672 --> 00:14:09,709 ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ. 254 00:14:09,710 --> 00:14:11,159 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 255 00:14:11,160 --> 00:14:12,505 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ του ΛΟΥΒΡΟΥ, 256 00:14:12,506 --> 00:14:14,266 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟΣ 257 00:14:14,267 --> 00:14:15,819 ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ ΣΧΕΔΡΑΣ, 258 00:14:15,820 --> 00:14:18,373 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ 259 00:14:18,374 --> 00:14:20,824 ΜΕ ΒΑΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. 260 00:14:20,825 --> 00:14:24,103 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ, ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΜΙΑ ΔΟΜΗ 261 00:14:24,104 --> 00:14:28,383 ΠΟΥ ΕΦΤΑΣΕ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ 300 ΠΟΔΙΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 262 00:14:28,384 --> 00:14:31,593 ΤΟ ΛΕΓΕ ΤΟ ΕΤΕΜΕΝΑΝΚΙ. 263 00:14:31,594 --> 00:14:33,250 ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ, 264 00:14:33,251 --> 00:14:37,496 «ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΓΗΣ». 265 00:14:37,497 --> 00:14:39,947 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΠΗΧΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ 266 00:14:39,948 --> 00:14:43,778 ΕΝΟΣ ΠΥΡΓΟΥ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Η ΚΟΡΥΦΗ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 267 00:14:43,779 --> 00:14:45,366 ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ 268 00:14:45,367 --> 00:14:47,851 ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΗΣ, 269 00:14:47,852 --> 00:14:50,889 ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΟΤΙ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ 90 ΕΠΙ 90. 270 00:14:50,890 --> 00:14:53,857 ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ Η ΚΤΙΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ 90 ΜΕΤΡΑ. 271 00:14:53,858 --> 00:14:58,068 ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΛΛΗΘΗΚΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΩΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΜΠΛΟΚ. 272 00:14:58,069 --> 00:15:00,174 ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 273 00:15:00,175 --> 00:15:02,383 ΟΤΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΕΡΓΟ... 274 00:15:02,384 --> 00:15:05,834 ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ESAGILA ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 275 00:15:05,835 --> 00:15:08,354 ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΟΜΗ. 276 00:15:08,355 --> 00:15:10,494 ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟ 277 00:15:10,495 --> 00:15:13,704 ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΠΥΡΓΟ 300 ΠΟΔΙΩΝ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 278 00:15:13,705 --> 00:15:18,157 ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΦΤΙΑΓΜΕΝΗ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΑΠΟ ΛΑΣΠΟΥΛΑ; 279 00:15:18,158 --> 00:15:21,195 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ, DR. STEPHEN RESSLER, 280 00:15:21,196 --> 00:15:24,232 ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΙΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ, 281 00:15:24,233 --> 00:15:26,683 ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ 282 00:15:26,684 --> 00:15:31,274 ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟΓΟΝΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΥΛΙΚΟ. 283 00:15:31,275 --> 00:15:34,001 Στίβεν Ρέσλερ: ΣΤΟΧΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΩ, 284 00:15:34,002 --> 00:15:36,589 ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ, 285 00:15:36,590 --> 00:15:40,145 ΑΝ Ο ΕΤΕΜΕΝΑΝΚΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ. 286 00:15:40,146 --> 00:15:42,319 ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΗ Η ΜΑΖΙΚΗ ΔΟΜΗ 287 00:15:42,320 --> 00:15:45,460 ΕΧΟΥΝ ΧΤΙΣΕΙ ΣΕ ΥΨΟΣ ΑΠΟ 90 ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑ 288 00:15:45,461 --> 00:15:48,739 ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΑΘΗΚΕ ΟΡΘΟΣ, ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΔΟΜΙΚΑ ΦΟΡΤΙΟ, 289 00:15:48,740 --> 00:15:49,982 ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ 290 00:15:49,983 --> 00:15:54,228 ΕΝΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΔΥΝΑΜΟΥ ΔΟΜΙΚΟ ΥΛΙΚΟ, ΠΛΑΣΤΟΤΟΒΙΛΟ. 291 00:15:54,229 --> 00:15:58,197 ΣΗΜΕΡΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΧΑΛΥΒΑ, ΠΥΡΓΟΣ 300 ΠΟΔΩΝ 292 00:15:58,198 --> 00:16:01,994 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΘΕΜΕΛΙΟ ΑΠΟ 50 ΠΟΔΙΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ-- 293 00:16:01,995 --> 00:16:05,964 ΕΝΑ ΚΛΑΣΜΑ ΤΩΝ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ. 294 00:16:05,965 --> 00:16:08,552 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΜΕΝΟ ΣΤΡΕΣ ΤΕΣΤ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ 295 00:16:08,553 --> 00:16:11,348 ΟΤΙ ΜΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΔΟΜΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΤΟΒΛΙΒΑ 296 00:16:11,349 --> 00:16:15,111 ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΠΟΧΗ. 297 00:16:15,112 --> 00:16:17,837 Wolfgang Fischer: ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΤΡΕΣ 298 00:16:17,838 --> 00:16:20,288 ΕΝΔΕΙΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ, 299 00:16:20,289 --> 00:16:22,808 ΕΝΩ ΚΟΚΚΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΓΧΟΣ 300 00:16:22,809 --> 00:16:24,603 ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΛΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ. 301 00:16:24,604 --> 00:16:27,054 ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΑΓΧΟΣ 302 00:16:27,055 --> 00:16:29,401 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ. 303 00:16:29,402 --> 00:16:31,920 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΘΑ ΕΣΠΑΣΕ. 304 00:16:31,921 --> 00:16:33,715 ΤΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΓΓΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ 305 00:16:33,716 --> 00:16:35,545 ΑΠΟ ΤΟ ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ ΣΧΕΔΙΟ 306 00:16:35,546 --> 00:16:38,858 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΑ ΓΙΑ ΤΑ ΛΑΣΠΟΥΒΛΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ. 307 00:16:38,859 --> 00:16:41,620 ΑΝ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΗΜΑ, 308 00:16:41,621 --> 00:16:44,243 ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΤΡΑΚΕΙ ΣΤΗ ΓΗ. 309 00:16:44,244 --> 00:16:45,624 ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΝΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΠΥΡΓΟΣ 310 00:16:45,625 --> 00:16:48,247 ΜΕ ΤΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΤΩΝ ΒΑΒΥΛΩΝΩΝ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ 311 00:16:48,248 --> 00:16:50,284 ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; 312 00:16:50,285 --> 00:16:51,423 ΑΣ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ 313 00:16:51,424 --> 00:16:52,907 ΟΠΟΥ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΛΑΤΥ, 314 00:16:52,908 --> 00:16:55,875 ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΤΟΣ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ. 315 00:16:55,876 --> 00:16:57,429 ΕΔΩ ΞΑΝΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ 316 00:16:57,430 --> 00:17:00,190 ΟΤΙ ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΜΕ ΥΨΟΣ 317 00:17:00,191 --> 00:17:02,572 ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΑΓΧΟΣ ΣΤΟ ΚΑΤΩ 318 00:17:02,573 --> 00:17:04,919 ΚΑΙ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ. 319 00:17:04,920 --> 00:17:07,266 ΕΔΩ ΠΑΛΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 320 00:17:07,267 --> 00:17:10,718 ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΣ. 321 00:17:10,719 --> 00:17:12,340 ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΕΣΤ ΔΕΙΧΝΕΙ 322 00:17:12,341 --> 00:17:15,826 ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΜΕΙΩΣΗ ΣΕ ΑΓΧΟΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΜΗ. 323 00:17:15,827 --> 00:17:18,898 ΑΝ ΟΜΩΣ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ, 324 00:17:18,899 --> 00:17:20,900 ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ 325 00:17:20,901 --> 00:17:23,248 ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΑ Τούβλα ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ 326 00:17:23,249 --> 00:17:24,628 ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ. 327 00:17:24,629 --> 00:17:27,666 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΘΑ ΞΑΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕΙ. 328 00:17:27,667 --> 00:17:30,117 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΗ ΑΝΤΕΧΟΥΝ ΤΟ ΒΑΡΟΣ 329 00:17:30,118 --> 00:17:34,156 ΑΠΟ 300 ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΣΤΟΙΒΑΜΕΝΑ-ΨΗΛΑ ΛΑΣΠΟΥΒΛΑ; 330 00:17:35,951 --> 00:17:38,780 ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΜΕΓΑΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ 331 00:17:38,781 --> 00:17:41,542 ΣΕ ΤΙ ΣΧΕΔΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ. 332 00:17:41,543 --> 00:17:46,374 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΙΡΑΚ ΜΕΓΑΛΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤΟ ΟΥΡ. 333 00:17:46,375 --> 00:17:49,515 ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 200 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 334 00:17:49,516 --> 00:17:54,900 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΕΝΑΣ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΚΟΣ ΣΚΑΛΟΣ ΠΥΡΓΟΣ. 335 00:17:54,901 --> 00:17:57,316 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΡΙΝ 4.000 ΧΡΟΝΙΑ, 336 00:17:57,317 --> 00:18:00,630 ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΤΟΥ ΧΕΩΠΟΥ, 337 00:18:00,631 --> 00:18:05,117 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΠΑΝΙΟΣ ΕΠΙΖΩΝΑΣ ΕΝΟΣ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΛΑΣΠΗΣ. 338 00:18:05,118 --> 00:18:07,015 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΟΤΙ ΧΤΙΣΤΗΚΕ 339 00:18:07,016 --> 00:18:12,538 1.500 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ Ο ΜΥΘΗΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ. 340 00:18:12,539 --> 00:18:15,369 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΤΗΣ ΟΥΡ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΠΥΡΓΟΣ ΣΚΗΝΩΜΕΝΟΣ 341 00:18:15,370 --> 00:18:17,164 ΠΟΥ ΧΤΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΟΥΡ 342 00:18:17,165 --> 00:18:18,820 ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΡΓΑ ΤΡΙΤΗ ΧΙΛΙΕΤΙΑ Π.Χ. 343 00:18:18,821 --> 00:18:21,099 ΥΠΟ ΤΟ ΔΗΘΕΝ UR III ΒΑΣΙΛΕΙΟ. 344 00:18:21,100 --> 00:18:23,618 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ 345 00:18:23,619 --> 00:18:25,620 ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ, 346 00:18:25,621 --> 00:18:27,381 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΥΝΤΗΡΗΜΕΝΟ 347 00:18:27,382 --> 00:18:31,143 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ ΑΠΟ ΤΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ. 348 00:18:31,144 --> 00:18:33,180 ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΑΔΙΟ 349 00:18:33,181 --> 00:18:36,769 ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΤΗΣ ΟΥΡ ΕΠΙΖΕΙ. 350 00:18:36,770 --> 00:18:38,599 ΑΡΧΑΙΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΑΝ 351 00:18:38,600 --> 00:18:39,979 ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΚΑ ΘΑ ΗΤΑΝ 352 00:18:39,980 --> 00:18:42,499 Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ, 353 00:18:42,500 --> 00:18:47,435 ΥΨΩΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 130 ΠΟΔΙΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 354 00:18:47,436 --> 00:18:49,541 ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ, 355 00:18:49,542 --> 00:18:52,302 ΑΥΤΗ Η ΑΡΧΑΙΑ ΔΟΜΗ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΣΟ ΥΨΟΣ 356 00:18:52,303 --> 00:18:56,513 ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ESAGILA. 357 00:18:56,514 --> 00:18:58,032 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ UR ΣΗΜΕΡΑ, ΘΑ ΔΕΙΤΕ 358 00:18:58,033 --> 00:19:01,035 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΟ, ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ, 359 00:19:01,036 --> 00:19:03,693 ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΤΟΝ 6ο ΑΙΩΝΑ Π.Χ. 360 00:19:03,694 --> 00:19:05,695 ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΔΟΜΗ, 361 00:19:05,696 --> 00:19:09,423 ΔΙΠΛΑΣΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΣΤΗΝ UR. 362 00:19:09,424 --> 00:19:12,150 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ 363 00:19:12,151 --> 00:19:15,774 ΑΥΤΟΣ ΕΝΑΣ ΠΥΡΓΟΣ 300 ΠΟΔΙΩΝ ΥΨΗΛΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ 364 00:19:15,775 --> 00:19:19,260 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΧΕΔΙΟ ZIGGURAT; 365 00:19:19,261 --> 00:19:20,779 ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ. 366 00:19:20,780 --> 00:19:22,021 ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ ΤΗΣ ΠΥΡΑΜΙΔΑΣ 367 00:19:22,022 --> 00:19:24,679 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΗΜΑ. 368 00:19:24,680 --> 00:19:27,337 ΔΕΙΧΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ, 369 00:19:27,338 --> 00:19:31,030 ΔΕΙΧΝΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΝΕΣ ΑΝΑ ΧΡΩΜΑ. 370 00:19:31,031 --> 00:19:34,517 ΞΑΝΑ, ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ. 371 00:19:34,518 --> 00:19:38,245 ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΧΙ ΠΙΑ ΚΟΚΚΙΝΟ. 372 00:19:38,246 --> 00:19:40,902 ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΒΑΡΟΣ. 373 00:19:40,903 --> 00:19:42,456 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ. 374 00:19:42,457 --> 00:19:43,871 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ 375 00:19:43,872 --> 00:19:46,184 ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ. 376 00:19:46,185 --> 00:19:48,669 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ, ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ 377 00:19:48,670 --> 00:19:51,672 ΟΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ-- 378 00:19:51,673 --> 00:19:56,366 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ... 379 00:19:56,367 --> 00:20:02,269 ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΟΛΥΒΟΛΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΣΤΕΦΑΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΝΑΟ ΝΑΟΣ. 380 00:20:02,270 --> 00:20:06,514 ΤΟ ΕΤΕΜΕΝΑΝΚΙ ΗΤΑΝ ΠΥΡΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΗΚΥΘΗΚΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ... 381 00:20:06,515 --> 00:20:10,932 ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ. 382 00:20:10,933 --> 00:20:13,141 ΒΑΣΕΙ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΑΝΑΛΥΣΗΣ 383 00:20:13,142 --> 00:20:15,834 ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΕΦΙΚΤΟ 384 00:20:15,835 --> 00:20:19,458 ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΕΤΕΜΕΝΑΝΚΙ, ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ, 385 00:20:19,459 --> 00:20:22,530 ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΜΕΝΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ. 386 00:20:22,531 --> 00:20:24,808 ΣΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟ 387 00:20:24,809 --> 00:20:27,742 ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ. 388 00:20:27,743 --> 00:20:31,436 ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ 389 00:20:31,437 --> 00:20:35,474 ΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΟΔΟΞΟ ΑΡΧΑΙΟ Το WONDER ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Εμοιαζε 390 00:20:35,475 --> 00:20:40,824 ΣΤΟΝ ΛΑΟ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ ΠΡΙΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2.500 ΧΡΟΝΙΑ. 391 00:20:40,825 --> 00:20:42,274 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 392 00:20:42,275 --> 00:20:45,174 ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΧΑΡΑ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΛΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ. 393 00:20:55,806 --> 00:20:59,878 ΤΟ Εύθραυστο ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΤΗΣ ΘΡΥΛΙΚΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ 394 00:20:59,879 --> 00:21:04,814 ΣΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΙΡΑΚ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΠΟΛΛΑ ΜΥΣΤΙΚΑ. 395 00:21:04,815 --> 00:21:08,990 ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΙΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗΣ ΔΟΜΗΣ 396 00:21:08,991 --> 00:21:13,616 ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΑΡΧΕΙΑ ΗΤΑΝ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ... 397 00:21:13,617 --> 00:21:15,618 ΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΟ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΙΚΟ 398 00:21:15,619 --> 00:21:19,415 ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΟΙ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ. 399 00:21:19,416 --> 00:21:21,348 ΑΡΧΑΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΕΙΔΙΚΟΙ 400 00:21:21,349 --> 00:21:25,352 ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ ΚΤΙΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Εμοιαζε. 401 00:21:25,353 --> 00:21:29,391 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ. 402 00:21:32,394 --> 00:21:36,294 ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ TABLET 403 00:21:36,295 --> 00:21:38,951 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΣΥΓΚΡΑΣΤΙΚΑ 404 00:21:38,952 --> 00:21:42,679 ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ Εμοιαζε. 405 00:21:42,680 --> 00:21:44,785 Andrew George: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ 406 00:21:44,786 --> 00:21:47,408 ΟΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ 407 00:21:47,409 --> 00:21:50,549 ΕΙΧΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ. 408 00:21:50,550 --> 00:21:52,724 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΔΙΣΚΙΟ, 409 00:21:52,725 --> 00:21:55,002 ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΠΡΙΝ, 410 00:21:55,003 --> 00:21:57,729 ΧΡΟΝΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΣΤΟΝ 6ο ΑΙΩΝΑ Π.Χ. 411 00:21:57,730 --> 00:22:01,836 ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΙΩΝΑ. 412 00:22:01,837 --> 00:22:05,357 ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΗΤΑΝ 413 00:22:05,358 --> 00:22:09,844 ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΑΝΔΡΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΕΝΑΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΕ ΑΡΧΑΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ, 414 00:22:09,845 --> 00:22:12,951 ΕΦΕΡΕ ΤΑ ΑΜΟΝΤΑ ΣΚΑΛΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ. 415 00:22:12,952 --> 00:22:17,196 ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΕΔΩ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ 416 00:22:17,197 --> 00:22:20,061 ΠΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΣΚΙΜΩΤΟ ΠΥΡΓΟ 417 00:22:20,062 --> 00:22:23,133 ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΙΑ Φιγούρα ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ 418 00:22:23,134 --> 00:22:26,413 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΜΕ ΚΩΝΙΚΟ ΚΑΠΕΛΟ. 419 00:22:26,414 --> 00:22:29,277 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΑΓΛΥΦΟ ΕΙΝΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟ 420 00:22:29,278 --> 00:22:32,039 ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ, 421 00:22:32,040 --> 00:22:34,006 ΚΑΙ Η ΕΤΙΚΕΤΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ-- 422 00:22:34,007 --> 00:22:38,459 ΔΙΑΒΑΖΕΙ «ΕΤΕΜΕΝΑΝΚΗ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΜΠΑΜΠΙΛΙ"-- 423 00:22:38,460 --> 00:22:41,289 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ Ή ΠΥΡΓΟΣ ΝΑΟΥ 424 00:22:41,290 --> 00:22:43,947 ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ. 425 00:22:43,948 --> 00:22:47,054 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΙΚΟΝΑ 426 00:22:47,055 --> 00:22:49,712 ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ. 427 00:22:49,713 --> 00:22:54,130 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΚΟΣ ΣΚΑΛΟΣ ΠΥΡΓΟΣ... 428 00:22:54,131 --> 00:22:58,479 ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΕΙ ΤΙΣ ΕΠΤΑ ΣΤΕΙΡΕΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΜΕΓΑΣΤΡΟΦΗΣ. 429 00:22:58,480 --> 00:23:03,691 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ, ΕΠΙΣΗΣ ΣΑΦΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ-- 430 00:23:03,692 --> 00:23:11,147 Ο ΠΙΟ ΔΙΑΦΗΜΟΣ ηγεμόνας της ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑΣ, Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΕΖΑΡ Β'. 431 00:23:11,148 --> 00:23:13,701 ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΟΥ 432 00:23:13,702 --> 00:23:17,671 ΣΤΟ ΙΔΙΟ, ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ. 433 00:23:17,672 --> 00:23:20,846 ΕΝΩ ΟΜΩΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ, 434 00:23:20,847 --> 00:23:24,816 ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΤΑΜΠΛΕΤ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ 435 00:23:24,817 --> 00:23:27,197 ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ... 436 00:23:27,198 --> 00:23:28,785 ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, 437 00:23:28,786 --> 00:23:31,893 ΠΩΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΟΣΟΡΟΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΧΤΙΣΕΙ. 438 00:23:34,067 --> 00:23:35,758 ΔΙΑΒΑΖΕΙ, «ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΩ ΘΑΛΑΣΣΑ» 439 00:23:35,759 --> 00:23:38,450 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ, 440 00:23:38,451 --> 00:23:41,039 «ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ ΘΑΛΑΣΣΑ» ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΡΣΙΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ, 441 00:23:41,040 --> 00:23:45,043 «ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΑ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΑΜΜΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ 442 00:23:45,044 --> 00:23:49,323 ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑ ΜΕ ΤΑΞΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ 443 00:23:49,324 --> 00:23:51,325 ΤΟΥ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ». 444 00:23:51,326 --> 00:23:53,431 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ, ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ 445 00:23:53,432 --> 00:23:55,743 ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ 446 00:23:55,744 --> 00:23:59,540 ΤΟΥ ΠΩΣ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΘΗΚΕ. 447 00:23:59,541 --> 00:24:02,785 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΙΟΥΣ, ΤΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 448 00:24:02,786 --> 00:24:06,582 ΟΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ. 449 00:24:06,583 --> 00:24:09,757 ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ. 450 00:24:09,758 --> 00:24:11,449 ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 451 00:24:11,450 --> 00:24:14,175 ΟΧΙ ΜΟΝΟ Η ΕΙΚΟΝΑ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ 452 00:24:14,176 --> 00:24:16,419 ΚΑΙ Ο ΧΑΡΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. 453 00:24:16,420 --> 00:24:17,696 ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, 454 00:24:17,697 --> 00:24:19,318 ΤΟ ΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΓΚΥΨΩΜΕΝΟ 455 00:24:19,319 --> 00:24:23,253 ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΙΣΤΙΚΗ ΜΠΑΡΑ ΧΡΥΣΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, 456 00:24:23,254 --> 00:24:27,085 ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΩΣ ΕΜΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΙΒΛΟ 457 00:24:27,086 --> 00:24:30,778 JOLLY ΚΑΛΑ ΥΠΗΡΧΕ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ. 458 00:24:30,779 --> 00:24:32,884 ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕΙΝΕΙ ΑΝΑΛΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΙΡΑΚ 459 00:24:32,885 --> 00:24:34,955 ΗΤΑΝ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ-- 460 00:24:34,956 --> 00:24:37,371 ΤΟ ΜΥΘΙΚΟ ΣΚΑΛΟ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ-- 461 00:24:37,372 --> 00:24:40,547 ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΑ ΣΚΑΛΑ; 462 00:24:40,548 --> 00:24:42,963 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ Η ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΣΚΑΦΗΣ 463 00:24:42,964 --> 00:24:47,208 ΑΠΟΦΑΣΙΣΘΗΚΑΝ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ ΠΙΣΩ ΣΤΟ 1913. 464 00:24:47,209 --> 00:24:51,040 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΒΡΗΚΑΝ ΤΙ ΕΨΑΧΝΑΝ. 465 00:24:51,041 --> 00:24:53,594 ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΑΝΑΣΚΑΦΕΣ 466 00:24:53,595 --> 00:24:55,631 ΠΡΙΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΧΡΟΝΙΑ, 467 00:24:55,632 --> 00:24:58,530 ΚΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΒΡΗΚΑΝ 468 00:24:58,531 --> 00:25:02,430 ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ΕΤΕΜΕΝΑΝΚΗ, 469 00:25:02,431 --> 00:25:04,225 ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΟΥ 470 00:25:04,226 --> 00:25:08,126 ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ. 471 00:25:08,127 --> 00:25:10,715 ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΣΤΟ ΙΡΑΚ... 472 00:25:10,716 --> 00:25:13,649 Η ΑΡΧΑΙΑ ΤΑΜΠΛΕΤ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ... 473 00:25:13,650 --> 00:25:16,203 Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΛΑΣΠΗΣ... 474 00:25:16,204 --> 00:25:18,723 ΚΑΙ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ 475 00:25:18,724 --> 00:25:24,245 ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ. 476 00:25:24,246 --> 00:25:28,180 ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ Η ΒΙΒΛΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ; 477 00:25:28,181 --> 00:25:32,081 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ ΚΟΙΤΤΑΣ ΠΙΣΩ 478 00:25:32,082 --> 00:25:35,636 ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. 479 00:25:42,333 --> 00:25:47,268 ΤΟ 586 π.Χ. ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ, 480 00:25:47,269 --> 00:25:50,789 Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΟΣΟΡΟΣ ΑΠΟΣΚΟΛΗΣΕ ΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ, 481 00:25:50,790 --> 00:25:53,412 500 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ. 482 00:25:53,413 --> 00:25:55,276 Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΕΥΤΕΥΣΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 483 00:25:55,277 --> 00:25:57,175 ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΟΙ ΠΙΟ ΕΙΔΙΚΟΙ 484 00:25:57,176 --> 00:26:00,730 ΚΑΙ ΥΨΗΛΑ ΜΟΡΦΩΜΕΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ. 485 00:26:00,731 --> 00:26:03,319 ΕΦΕΡΕ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΩΣ Αιχμάλωτοι ΠΟΛΕΜΟΥ, 486 00:26:03,320 --> 00:26:06,667 ΑΝΑΓΚΑΣΤΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΟΣΑΡ. 487 00:26:06,668 --> 00:26:09,290 ΗΤΑΝ Η ΑΡΧΗ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΤΩΡΑ 488 00:26:09,291 --> 00:26:13,605 ΩΣ Η ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ Αιχμαλωσία. 489 00:26:13,606 --> 00:26:16,677 ΑΛΛΑ ΚΡΙΣΙΜΩΣ, ΕΝΩ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 490 00:26:16,678 --> 00:26:20,508 ΟΙ Αιχμάλωτοι ΕΓΙΝΑΝ ΓΝΩΣΤΕΣ 491 00:26:20,509 --> 00:26:23,477 ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ. 492 00:26:23,478 --> 00:26:25,341 ΑΥΤΗ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ 493 00:26:25,342 --> 00:26:27,170 ΣΤΟΝ ΕΒΡΑΙΟ ΛΑΟ. 494 00:26:27,171 --> 00:26:28,586 ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 495 00:26:28,587 --> 00:26:30,070 ΠΟΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ, 496 00:26:30,071 --> 00:26:32,279 ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΓΕ ΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, 497 00:26:32,280 --> 00:26:34,039 ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ. 498 00:26:34,040 --> 00:26:36,007 ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ Ο ΕΒΡΑΪΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 499 00:26:36,008 --> 00:26:38,699 ΕΞΟΡΙΣΤΟΣ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΣΤΟΝ 6ο ΑΙΩΝΑ Π.Χ. 500 00:26:38,700 --> 00:26:40,045 ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΕΖΑΡ 501 00:26:40,046 --> 00:26:43,324 ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΩΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΤΟΥΣ 502 00:26:43,325 --> 00:26:46,051 ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ. 503 00:26:46,052 --> 00:26:47,432 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ 504 00:26:47,433 --> 00:26:49,779 ΩΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΙΕΣΗΣ ΤΟΥΣ, ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ, 505 00:26:49,780 --> 00:26:52,264 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΤΙΡΙΟ 506 00:26:52,265 --> 00:26:54,542 ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΞΕΝΗ ΠΟΛΗ, 507 00:26:54,543 --> 00:26:56,890 ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, 508 00:26:56,891 --> 00:26:59,789 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 509 00:26:59,790 --> 00:27:01,826 ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΣΙΓΟΥΡΟΙ 510 00:27:01,827 --> 00:27:05,519 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. 511 00:27:05,520 --> 00:27:08,384 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑΚΗ ΕΝΔΕΞΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ 512 00:27:08,385 --> 00:27:09,696 ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ 513 00:27:09,697 --> 00:27:12,733 ΟΤΙ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΜΑΡΤΥΣΑΝ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ 514 00:27:12,734 --> 00:27:16,185 ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥΣ ΣΕ Αιχμαλωσία. 515 00:27:16,186 --> 00:27:19,809 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ Αυθεντικό τούβλο ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ. 516 00:27:19,810 --> 00:27:21,466 ΦΕΡΕΙ ΙΧΝΗ 517 00:27:21,467 --> 00:27:25,194 Ασυνήθιστης ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΥΛΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ-- 518 00:27:25,195 --> 00:27:28,369 ΑΣΦΤΑ, ΕΝΑ ΑΡΧΑΙΟ ΚΟΝΙΑΜΑ ΠΙΣΣΑΣ 519 00:27:28,370 --> 00:27:31,579 ΑΥΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ. 520 00:27:31,580 --> 00:27:33,029 ΧΥΜΕΝΟ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΑΥΤΗΣ 521 00:27:33,030 --> 00:27:34,824 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ 522 00:27:34,825 --> 00:27:37,655 ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ, 523 00:27:37,656 --> 00:27:40,105 ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΥΒΛΩΝ 524 00:27:40,106 --> 00:27:41,900 Ο ΟΠΟΙΟΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΟΣΟΡΟΣ ΜΕ ΑΜΕΣΗ. 525 00:27:41,901 --> 00:27:43,246 ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο NEBUCHADNEZAR 526 00:27:43,247 --> 00:27:46,664 ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ. 527 00:27:46,665 --> 00:27:49,839 ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΟΛΟ ΜΑΥΡΟ, 528 00:27:49,840 --> 00:27:51,323 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΤΟ. 529 00:27:51,324 --> 00:27:54,292 ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΣΗΣ ΛΕΕΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ 530 00:27:54,293 --> 00:27:59,366 ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΤΟΥΒΛΟ ΓΙΑ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΣΦΤΑ ΓΙΑ ΚΟΝΙΑΜΑ. 531 00:27:59,367 --> 00:28:01,575 ΕΚΕΙ ΛΕΓΕΤΑΙ ΡΗΤΑ. 532 00:28:01,576 --> 00:28:04,992 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ Τούβλο ΚΑΙ Η ΑΣΦΤΑ ΤΟΥ, 533 00:28:04,993 --> 00:28:09,410 ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. 534 00:28:09,411 --> 00:28:10,757 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ 535 00:28:10,758 --> 00:28:12,862 ΟΤΙ ΤΟ ΕΡΕΘΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ Η ΑΦΗΓΗΣΗ 536 00:28:12,863 --> 00:28:17,453 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΜΟΡΦΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΒΑΒΥΛΩΝΙΑΚΗ ΕΞΟΡΙΑ. 537 00:28:17,454 --> 00:28:19,248 ΛΕΝΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 538 00:28:19,249 --> 00:28:22,320 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ. 539 00:28:22,321 --> 00:28:26,151 ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΛΕΕΙ Η ΒΙΒΛΟΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΟΤΕ; 540 00:28:26,152 --> 00:28:28,050 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ... 541 00:28:32,538 --> 00:28:35,436 ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Η ΒΙΒΛΟΣ; 542 00:28:43,549 --> 00:28:45,999 ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ, ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙ 543 00:28:46,000 --> 00:28:52,212 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΓΕΘΗ. 544 00:28:52,213 --> 00:28:54,801 ΤΩΡΑ ΟΜΩΣ, ΠΕΙΣΘΗΚΑΝ ΟΙ ΛΟΓΟΙ 545 00:28:54,802 --> 00:28:59,046 ΟΤΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΗΤΑΝ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ... 546 00:28:59,047 --> 00:29:04,880 ΕΝΑ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΕΠΤΑ ΕΠΙΠΕΔΩΝ, ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΩΣ ΙΡΑΚ. 547 00:29:04,881 --> 00:29:10,609 ΣΗΜΕΡΑ, 2.500 ΧΡΟΝΙΑ, ΜΕΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ. 548 00:29:10,610 --> 00:29:12,508 ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ 549 00:29:12,509 --> 00:29:14,441 ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ Εμοιαζε ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, 550 00:29:14,442 --> 00:29:16,857 ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΣΥ ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΒΟΛΤΑ 551 00:29:16,858 --> 00:29:21,206 ΚΑΙ ΘΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ, ΣΧΗΜΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ 552 00:29:21,207 --> 00:29:23,900 ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ. 553 00:29:25,798 --> 00:29:28,144 ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΠΥΡΓΟΣ 554 00:29:28,145 --> 00:29:32,942 ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΟΝ 300 ΠΟΔΙΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΚΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ 300 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ. 555 00:29:32,943 --> 00:29:35,186 ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΣΕΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΥΡΓΟ 556 00:29:35,187 --> 00:29:38,292 ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ 17 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΑΣΠΟΥΛΑ, 557 00:29:38,293 --> 00:29:40,847 ΜΕ ΚΑΘΕ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΣΤΟΝ ΑΡΧΕΙΟ. 558 00:29:40,848 --> 00:29:44,264 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ, 2.500 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, 559 00:29:44,265 --> 00:29:48,855 ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΒΛΑ ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ. 560 00:29:48,856 --> 00:29:52,859 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΑ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ, 561 00:29:52,860 --> 00:29:54,964 ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 562 00:29:54,965 --> 00:29:58,623 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΒΑ ΨΗΜΕΝΑ, ΨΗΜΕΝΑ ΤΟΥΒΛΑ 563 00:29:58,624 --> 00:30:02,869 ΠΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΕ ΤΟΝ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΥΡΗΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΚΟΜΑ. 564 00:30:02,870 --> 00:30:07,080 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ τούβλο ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ. 565 00:30:07,081 --> 00:30:08,806 ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ. 566 00:30:08,807 --> 00:30:12,499 ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ McCOY. 567 00:30:12,500 --> 00:30:14,639 ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΒΟ ΨΗΜΕΝΟ... 568 00:30:14,640 --> 00:30:16,227 ΤΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΘΕΜΕΛΙΑ 569 00:30:16,228 --> 00:30:18,816 ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΤΑΜΠΛΕΤ 570 00:30:18,817 --> 00:30:21,473 ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΟΥ, 571 00:30:21,474 --> 00:30:23,544 Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΟΣΟΡΟΣ Β΄, 572 00:30:23,545 --> 00:30:26,893 ΟΛΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΜΗ-- 573 00:30:26,894 --> 00:30:31,759 ΕΝΑΣ ΠΥΡΓΟΣ ΠΟΥ ΕΜΠΝΕΥΕΙ ΔΕΟΣ ΒΙΒΛΙΚΩΝ ΑΝΑΛΟΓΩΝ. 574 00:30:31,760 --> 00:30:36,454 ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΣΑΝ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ; 575 00:30:36,455 --> 00:30:38,594 ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ... 576 00:30:38,595 --> 00:30:39,940 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 577 00:30:39,941 --> 00:30:43,633 ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΑΚΟΜΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ. 578 00:30:43,634 --> 00:30:45,359 DR. ΜΑΤΘΙΟΥ ΝΙΚΟΛΣ, 579 00:30:45,360 --> 00:30:48,190 ΕΝΑΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟΣ Η/Υ, 580 00:30:48,191 --> 00:30:49,605 ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΙ 581 00:30:49,606 --> 00:30:52,159 Ο ΑΡΧΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟ ΠΙΟ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ 582 00:30:52,160 --> 00:30:55,576 ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΔΟΞΟ ΤΟΥ. 583 00:30:55,577 --> 00:30:57,371 Matthew Nicholls: ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 3D ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ 584 00:30:57,372 --> 00:30:58,510 ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ, 585 00:30:58,511 --> 00:30:59,891 ΜΕ ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ, 586 00:30:59,892 --> 00:31:01,928 ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΑΡΧΑΙΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ Ή ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ, 587 00:31:01,929 --> 00:31:05,379 ΛΟΙΠΟΝ ΕΡΕΥΝΑΜΕ ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ, 588 00:31:05,380 --> 00:31:07,071 ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ. 589 00:31:07,072 --> 00:31:09,073 ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΑΖΙ, 590 00:31:09,074 --> 00:31:12,973 ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΗ ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ. 591 00:31:12,974 --> 00:31:14,802 ΜΕΤΑ ΜΗΝΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 592 00:31:14,803 --> 00:31:16,977 ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ, 593 00:31:16,978 --> 00:31:20,360 DR. Ο MATTHEW NICHOLLS ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ 594 00:31:20,361 --> 00:31:22,845 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ. 595 00:31:22,846 --> 00:31:24,605 ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΕΔΩ ΣΤΟ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ 596 00:31:24,606 --> 00:31:25,710 ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΒΑΒΥΛΩΝΑ-- 597 00:31:25,711 --> 00:31:27,022 ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ 598 00:31:27,023 --> 00:31:28,955 ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΑΣΚΕ. 599 00:31:28,956 --> 00:31:31,854 ΤΟ ΙΔΙΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΣΕ ΣΤΡΩΜΑΤΑ, 600 00:31:31,855 --> 00:31:33,269 ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ τούρτα. 601 00:31:33,270 --> 00:31:34,753 ΚΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ, 602 00:31:34,754 --> 00:31:37,066 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ. 603 00:31:37,067 --> 00:31:40,000 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΛΕΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ, 604 00:31:40,001 --> 00:31:44,315 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΑΛΑ, 605 00:31:44,316 --> 00:31:48,353 ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΑΠΟ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΝΑΣΚΑΦΗ, 606 00:31:48,354 --> 00:31:49,699 ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΚΑΛΕΣ 607 00:31:49,700 --> 00:31:50,769 ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΟΤΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ 608 00:31:50,770 --> 00:31:52,668 ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, 609 00:31:52,669 --> 00:31:54,049 ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΕΒΑΛΑ ΕΔΩ. 610 00:31:54,050 --> 00:31:56,189 ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ 611 00:31:56,190 --> 00:31:57,673 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΕΝΔΙΑΜΕΣΑ ΕΠΙΠΕΔΑ, 612 00:31:57,674 --> 00:32:00,952 ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΣΕΤ IN ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΔΡΟΜΟ 613 00:32:00,953 --> 00:32:02,436 ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 614 00:32:02,437 --> 00:32:05,301 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΣΤΡΩΜΑ-- 615 00:32:05,302 --> 00:32:07,476 ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΙ, 616 00:32:07,477 --> 00:32:09,996 ΚΑΙ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ. 617 00:32:09,997 --> 00:32:12,377 ΤΟ ANIMATION ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΚΛΙΜΑΚΑ 618 00:32:12,378 --> 00:32:16,036 ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΠΟΥ ΕΙΚΟΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΠΙΝΑΚΑ. 619 00:32:16,037 --> 00:32:19,384 ΕΝΩ ΟΜΩΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ... 620 00:32:19,385 --> 00:32:21,041 ΛΙΓΑ ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΗ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΝΑΟΥ 621 00:32:21,042 --> 00:32:24,320 ΣΚΑΡΦΙΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ. 622 00:32:24,321 --> 00:32:27,703 ΜΙΑ ΦΟΡΑ Η ΣΤΕΦΑΝΗ ΔΟΞΑ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ, 623 00:32:27,704 --> 00:32:29,532 Ο ΝΑΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ 624 00:32:29,533 --> 00:32:33,812 ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ. 625 00:32:33,813 --> 00:32:35,607 Η ΙΔΕΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΝΑΟΥ 626 00:32:35,608 --> 00:32:38,093 ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΟΙ ΘΕΟΙ ΣΤΗ ΓΗ 627 00:32:38,094 --> 00:32:41,441 ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΓΗ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ. 628 00:32:41,442 --> 00:32:43,201 ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΝΑΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ 629 00:32:43,202 --> 00:32:46,446 ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΣΑΝ ΣΑΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ; 630 00:32:46,447 --> 00:32:50,036 ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ, ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ 631 00:32:50,037 --> 00:32:56,835 ΜΟΛΙΣ 10 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΣΕ ΑΛΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΜΗ. 632 00:32:56,836 --> 00:32:58,837 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ BORSIPPA, 633 00:32:58,838 --> 00:33:00,736 ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΛΛΟΥ 634 00:33:00,737 --> 00:33:03,877 ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΟΣΑΡΟΥ ΒΡΑΒΕΙΑ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤΣ. 635 00:33:03,878 --> 00:33:07,846 ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΛΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ-- 636 00:33:07,847 --> 00:33:10,159 ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ ΤΟ ΤΟΠΙΟ, 637 00:33:10,160 --> 00:33:14,129 2.500 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ. 638 00:33:14,130 --> 00:33:16,062 ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΕΚΕΙ ΕΔΩ, 639 00:33:16,063 --> 00:33:18,409 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ ΕΚΕΙ. 640 00:33:18,410 --> 00:33:20,963 ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, 641 00:33:20,964 --> 00:33:23,069 ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΥΨΟΣ 642 00:33:23,070 --> 00:33:24,967 ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤΩΝ. 643 00:33:32,872 --> 00:33:34,080 ΘΑΜΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΕΡΕΙΜΕΙΑ 644 00:33:34,081 --> 00:33:36,116 ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΥ, 645 00:33:36,117 --> 00:33:39,188 ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΠΗΛΙΝΟΣ ΚΥΛΙΝΔΡΟΣ 646 00:33:39,189 --> 00:33:42,571 ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΕ ΕΝΑ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. 647 00:33:42,572 --> 00:33:44,849 ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ, ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΚΕ 648 00:33:44,850 --> 00:33:47,507 ΕΝΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΝΑΒΟΥΧΟΔΝΟΣΑΡΟ 649 00:33:47,508 --> 00:33:53,030 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤΕΣ ΤΟΥ-- 650 00:33:53,031 --> 00:33:58,828 ΣΤΟ ΜΟΡΣΙΠΠΑ ΚΑΙ ΚΡΙΣΙΜΩΣ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ. 651 00:33:58,829 --> 00:34:01,245 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΛΙΝΔΡΟ 652 00:34:01,246 --> 00:34:02,246 ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ... 653 00:34:02,247 --> 00:34:03,419 ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΔΕΙΞΗ 654 00:34:03,420 --> 00:34:05,628 ΠΕΡΙ ΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ, ΕΤΕΜΕΝΑΝΚΗ, 655 00:34:05,629 --> 00:34:08,148 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Εμοιαζε. 656 00:34:08,149 --> 00:34:10,081 ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ, 657 00:34:10,082 --> 00:34:12,635 ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΕΝΑΝ ΠΥΡΓΟ 658 00:34:12,636 --> 00:34:14,844 ΜΕ ΝΑΟ ΠΛΟΥΣΑ ΔΙΑΚΟΣΜΙΣΜΕΝΟ 659 00:34:14,845 --> 00:34:18,538 ΣΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ LAPIS LAZULI ΜΠΛΕ ΓΛΑΖΕ ΤΟΥΒΛΑ... 660 00:34:18,539 --> 00:34:20,781 ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ. 661 00:34:20,782 --> 00:34:22,783 ΑΝ ΕΡΧΕΣΑΙ ΣΕ ΤΟ ΘΑ ΔΕΙΤΕ 662 00:34:22,784 --> 00:34:26,097 ΔΥΝΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΤΑ Τούβλα, 663 00:34:26,098 --> 00:34:27,616 ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ, ΚΑΤΩΣ, ΞΕΡΕΙΣ, 664 00:34:27,617 --> 00:34:29,376 ΗΤΑΝ ΑΛΛΟ ΕΙΔΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΔΕΟΣ, ΝΟΜΙΖΩ, 665 00:34:29,377 --> 00:34:30,757 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ, ΚΑΤΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ 666 00:34:30,758 --> 00:34:32,172 ΘΑ ΤΡΥΠΑΝΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 667 00:34:32,173 --> 00:34:34,588 ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΙΚΑ ΣΕ ΤΥΦΛΩΝΩ ΙΣΩΣ ΚΑΙ. 668 00:34:34,589 --> 00:34:37,350 ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΑΖΛ ΣΤΗ ΘΕΣΗ, 669 00:34:37,351 --> 00:34:39,559 DR. ΜΑΤΘΙΟΥ ΝΙΚΟΛΣ ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ 670 00:34:39,560 --> 00:34:43,321 Η ΤΕΛΙΚΗ ΦΑΣΗ ΤΗΣ 3D ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ. 671 00:34:43,322 --> 00:34:44,529 ΟΛΟΙ ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ 672 00:34:44,530 --> 00:34:47,636 ΔΕΙΞΤΕ ΕΝΑ ΨΗΛΟ, ΕΠΙΒΑΛΛΙΚΟ, ΠΛΟΥΣΙΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΟ ΑΓΑΛΜΑ 673 00:34:47,637 --> 00:34:50,259 ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΘΕΟΣ. 674 00:34:50,260 --> 00:34:52,675 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΑΟ, 675 00:34:52,676 --> 00:34:54,505 ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟΛΙΖΟΝΤΑΙ 676 00:34:54,506 --> 00:34:58,371 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ LAPIS LAZULI Ή ΜΠΛΕ ΤΖΑΛΑΜΕΝΟ ΤΟΥΒΛΟ. 677 00:34:58,372 --> 00:35:00,511 ΛΟΙΠΟΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΝΑΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ 678 00:35:00,512 --> 00:35:02,340 ΜΕ ΚΑΤΙ ΔΙΠΛΟ ΥΨΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 679 00:35:02,341 --> 00:35:03,479 ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ-- 680 00:35:03,480 --> 00:35:06,172 ΑΝ ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΣΤΑΘΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΠΑΝΩ, 681 00:35:06,173 --> 00:35:08,450 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΘΕΑ 682 00:35:08,451 --> 00:35:11,177 ΕΞΩ ΣΕ ΟΛΟ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ 683 00:35:11,178 --> 00:35:12,661 ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΣΤΑ ΤΕΙΧΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ 684 00:35:12,662 --> 00:35:16,147 ΚΑΙ Ο ΕΥΦΡΑΤΗΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΗΜΙΚΕΣ ΠΕΔΙΕΣ ΠΕΡΑ. 685 00:35:16,148 --> 00:35:20,220 ΛΕΝΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 686 00:35:20,221 --> 00:35:24,983 ΑΛΛΑ Η ΒΙΒΛΟΣ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟ ΜΕΣΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 687 00:35:24,984 --> 00:35:28,677 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΟΙ ΔΥΟ ΠΥΡΓΟΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ, 688 00:35:28,678 --> 00:35:32,232 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ Η ΒΙΒΛΟΣ ΗΤΑΝ ΗΜΙΠΛΗΡΕΣ; 689 00:35:32,233 --> 00:35:37,168 SCHOLAR IRVING FINKEL ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 690 00:35:37,169 --> 00:35:39,481 ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΠΑΕΙ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ 691 00:35:39,482 --> 00:35:43,795 ΕΦΤΑΣΑΝ ΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 692 00:35:43,796 --> 00:35:46,177 ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΣΚΑΛΩΔΗ ΠΥΡΓΟ 693 00:35:46,178 --> 00:35:50,595 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΤΙΡΙΟ ΕΙΧΑΝ ΔΕΙ ΠΡΙΝ ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. 694 00:35:50,596 --> 00:35:53,011 ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΙΔΕΑ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ. 695 00:35:53,012 --> 00:35:56,325 ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ ΟΤΑΝ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ, 696 00:35:56,326 --> 00:36:00,260 ΤΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ, ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥ ΜΟΡΦΗ, 697 00:36:00,261 --> 00:36:03,194 ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΔΕΙ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 698 00:36:03,195 --> 00:36:06,508 ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΓΟ ΚΟΙΔΟ, 699 00:36:06,509 --> 00:36:07,854 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΠΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ, 700 00:36:07,855 --> 00:36:09,269 "ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;" 701 00:36:09,270 --> 00:36:13,377 ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΠΟΥ ΕΙΔΑΝ ΠΡΩΤΑ 702 00:36:13,378 --> 00:36:17,035 ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΗΤΑΝ Ημιτελές. 703 00:36:17,036 --> 00:36:18,796 ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ 704 00:36:18,797 --> 00:36:20,211 ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΣΗΣ 705 00:36:20,212 --> 00:36:21,730 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΗΜΙΤΕΛΕΙΩΤΟ 706 00:36:21,731 --> 00:36:25,768 ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΣΤΑ ΜΙΣΑ. 707 00:36:25,769 --> 00:36:27,943 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ-- 708 00:36:27,944 --> 00:36:32,189 ΑΝ ΟΜΩΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ, 709 00:36:32,190 --> 00:36:34,674 ΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΕΣ 710 00:36:34,675 --> 00:36:38,022 ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΣΟ ΛΑΘΟΣ; 711 00:36:38,023 --> 00:36:39,679 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ ΒΙΒΛΟ, 712 00:36:39,680 --> 00:36:41,163 ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΣΙΚΑ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ 713 00:36:41,164 --> 00:36:42,820 ΠΟΛΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ, 714 00:36:42,821 --> 00:36:45,063 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΕΙ ΤΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Εμοιαζε. 715 00:36:45,064 --> 00:36:48,135 ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΚΩΝΙΚΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ, 716 00:36:48,136 --> 00:36:52,209 ΟΠΟΥ ΘΑ ΚΥΚΛΕΙΣ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΠΙΠΕΔΑ, 717 00:36:52,210 --> 00:36:55,798 ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΚΗΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΠΥΡΓΟΣ. 718 00:36:55,799 --> 00:36:59,457 ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΡΙΖΟΣΠΑΣΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ 719 00:36:59,458 --> 00:37:00,803 ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟΣ 720 00:37:00,804 --> 00:37:03,737 ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ. 721 00:37:03,738 --> 00:37:06,740 ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΗΡΟΔΟΤΟΣ, 722 00:37:06,741 --> 00:37:09,640 ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ 723 00:37:09,641 --> 00:37:13,022 ΚΑΙ Ο ΔΗΘΕΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ. 724 00:37:13,023 --> 00:37:15,059 Ο ΗΡΟΔΟΤΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ. 725 00:37:15,060 --> 00:37:18,131 ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΣΟ ΑΚΡΙΒΕΙΣ 726 00:37:18,132 --> 00:37:19,719 ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥ ΗΡΟΔΟΤΟΥ. 727 00:37:19,720 --> 00:37:21,341 ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ, 728 00:37:21,342 --> 00:37:23,412 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ 729 00:37:23,413 --> 00:37:26,277 ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΛΑΘΟΣ ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΤΟΥ. 730 00:37:26,278 --> 00:37:28,452 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΧΡΙ ΜΕΣΑ ΕΩΣ ΤΕΛΟΣ 19ου ΑΙΩΝΑ 731 00:37:28,453 --> 00:37:31,869 ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΟΥΝ ΜΕΣΟΠΟΤΑΜΙΑ Ή ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΙΡΑΚ 732 00:37:31,870 --> 00:37:34,527 ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΟΜΕΙΝΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤΕΣ 733 00:37:34,528 --> 00:37:36,839 ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΤΙ ΠΥΡΓΟΥ, 734 00:37:36,840 --> 00:37:39,842 ΕΝΑΣ ΑΡΧΑΙΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ, ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ. 735 00:37:43,537 --> 00:37:47,609 ΑΛΛΑ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ. 736 00:37:47,610 --> 00:37:52,924 ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ Η ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΟΥ NEBUCHADNEZAR. 737 00:37:52,925 --> 00:37:57,929 ΕΤΣΙ ΑΝ ΟΙ ΖΙΓΚΟΥΡΑΤΣ ΣΤΟ ΜΟΡΣΙΠΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ UR SURVIVED, 738 00:37:57,930 --> 00:38:03,108 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΕΦΥΓΕ ΣΗΜΕΡΑ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΒΕΛ; 739 00:38:13,325 --> 00:38:18,364 ΣΗΜΕΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ-- 740 00:38:18,365 --> 00:38:23,921 ΜΙΑ ΥΠΕΡΒΡΥΘΜΕΝΗ ΤΡΟΦΑΚΙΑ, ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΗ Η ΓΗ ΣΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΙΡΑΚ. 741 00:38:23,922 --> 00:38:27,614 ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ ΟΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ 742 00:38:27,615 --> 00:38:31,342 ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΘΕΑΜΑ ΚΤΙΡΙΟ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ, 743 00:38:31,343 --> 00:38:33,413 ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ 744 00:38:33,414 --> 00:38:37,659 ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ Η ΒΙΒΛΟΣ ΕΒΑΛΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. 745 00:38:37,660 --> 00:38:39,419 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ 746 00:38:39,420 --> 00:38:43,285 ΚΑΙ ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΗ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΣΕ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ. 747 00:38:43,286 --> 00:38:47,116 ΑΥΤΗ Η ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ 748 00:38:47,117 --> 00:38:50,396 ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 749 00:38:50,397 --> 00:38:53,295 ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ, 750 00:38:53,296 --> 00:38:54,641 ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 751 00:38:54,642 --> 00:38:57,748 ΑΛΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ 752 00:38:57,749 --> 00:39:00,267 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 753 00:39:00,268 --> 00:39:01,717 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΘΕΟΣ ΣΤΑΥΡΩΘΗΚΕ, 754 00:39:01,718 --> 00:39:03,409 ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΑΥΤΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ... 755 00:39:04,549 --> 00:39:05,618 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. 756 00:39:07,172 --> 00:39:08,897 Η ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΟΛΗ, 757 00:39:08,898 --> 00:39:10,588 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ, 758 00:39:10,589 --> 00:39:14,661 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΨΗΛΟΣ ΠΥΡΓΟΣ 759 00:39:14,662 --> 00:39:16,560 ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΖΙ. 760 00:39:16,561 --> 00:39:19,321 ΖΙΓΚΟΥΡΑΤ ΤΟΥ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΕΖΑΡ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΘΗΚΕ, 761 00:39:19,322 --> 00:39:20,667 ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ, 762 00:39:20,668 --> 00:39:22,842 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ ΕΦΕ 763 00:39:22,843 --> 00:39:24,395 ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΔΑΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 764 00:39:24,396 --> 00:39:25,707 ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ ΕΖΟΥΝ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ, 765 00:39:25,708 --> 00:39:27,433 ΓΙΑΤΙ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, 766 00:39:27,434 --> 00:39:29,814 ΘΑ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ. 767 00:39:29,815 --> 00:39:33,473 ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ Αιχμάλωτοι ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ 768 00:39:33,474 --> 00:39:35,406 ΜΕΤΑ ΤΗΝ Πολιορκία ΤΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ 769 00:39:35,407 --> 00:39:37,926 ΕΙΔΑΤΕ ΤΟΝ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΥΡΓΟ ΝΑ χτίζεται. 770 00:39:37,927 --> 00:39:42,862 ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΜΑΓΕΥΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΜΗ ΠΟΥ ΕΜΠΝΕΥΕΙ ΔΕΟΣ. 771 00:39:42,863 --> 00:39:46,969 ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΕΓΙΝΕ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΙΕΣΗΣ ΤΟΥΣ... 772 00:39:46,970 --> 00:39:51,042 ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΙΛΟΔΟΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑΣ. 773 00:39:51,043 --> 00:39:53,044 ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΑ ΠΡΩΙΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ, 774 00:39:53,045 --> 00:39:55,599 ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ 775 00:39:55,600 --> 00:39:57,670 ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΙΟΥΔΙΩΝ, 776 00:39:57,671 --> 00:39:59,568 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΕΙ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ 777 00:39:59,569 --> 00:40:02,468 ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 778 00:40:02,469 --> 00:40:04,573 ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ, 779 00:40:04,574 --> 00:40:06,403 ΟΤΙ ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ, ΟΙ ΦΙΛΟΣΟΦΟΙ 780 00:40:06,404 --> 00:40:08,163 ΠΟΙΟΙ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΣΤΟ ΕΒΡΑΪΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ 781 00:40:08,164 --> 00:40:11,580 ΤΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΕ ΝΑ ΠΟΥΝ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΙΣΤΟΡΙΑ. 782 00:40:11,581 --> 00:40:13,237 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ 783 00:40:13,238 --> 00:40:16,620 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΓΝΩΣΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ. 784 00:40:16,621 --> 00:40:20,002 ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΥ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟΥ ΠΥΡΓΟΥ; 785 00:40:20,003 --> 00:40:22,246 ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, 786 00:40:22,247 --> 00:40:25,560 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΑΦΗ. 787 00:40:25,561 --> 00:40:27,976 ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΒΛΙΟ 788 00:40:27,977 --> 00:40:30,841 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΘΑΡΣΙΜΟ ΔΟΜΙΚΟ ΥΛΙΚΟ. 789 00:40:30,842 --> 00:40:33,947 ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ, 790 00:40:33,948 --> 00:40:35,811 ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΤΑΤΑ 791 00:40:35,812 --> 00:40:38,642 ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ, 792 00:40:38,643 --> 00:40:42,853 ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ 793 00:40:42,854 --> 00:40:45,925 ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΑΣΠΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ 794 00:40:45,926 --> 00:40:48,306 ΤΟ ΠΟΛΥ 30 ΧΡΟΝΩΝ. 795 00:40:48,307 --> 00:40:50,688 ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 796 00:40:50,689 --> 00:40:52,379 ΓΙΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, 797 00:40:52,380 --> 00:40:55,279 ΑΠΛΑ ΔΙΑΛΥΟΥΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ. 798 00:40:55,280 --> 00:40:57,523 ΑΛΛΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ 799 00:40:57,524 --> 00:41:02,010 ΟΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΞΕΖΗΣΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ. 800 00:41:02,011 --> 00:41:04,771 ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ 801 00:41:04,772 --> 00:41:10,397 250 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΝΑΒΟΥΧΑΔΝΟΣΑΡ. 802 00:41:10,398 --> 00:41:13,987 ΤΟ 331 π.Χ. Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, 803 00:41:13,988 --> 00:41:16,127 ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΣΙΚΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ, 804 00:41:16,128 --> 00:41:18,647 ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ. 805 00:41:18,648 --> 00:41:21,547 ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΟΥ 806 00:41:21,548 --> 00:41:25,033 ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ Ο ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΡΡΥΜΕΝΟΣ ΠΥΡΓΟΣ. 807 00:41:25,034 --> 00:41:27,794 ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ 808 00:41:27,795 --> 00:41:31,280 ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ ΞΑΝΑ 809 00:41:31,281 --> 00:41:34,214 ΜΕ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ, ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ, 810 00:41:34,215 --> 00:41:37,183 ΠΕΘΑΝΕ Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΕΔΩ ΣΤΗ ΒΑΒΥΛΩΝΑ, 811 00:41:37,184 --> 00:41:38,943 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΠΟΤΕ. 812 00:41:38,944 --> 00:41:41,774 ΕΤΣΙ ΑΝ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ, 813 00:41:41,775 --> 00:41:46,295 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΑ 17 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΑΣΠΟΥΒΛΑ ΤΟΥ; 814 00:41:46,296 --> 00:41:48,919 ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ ΣΤΟ ΙΡΑΚ, 815 00:41:48,920 --> 00:41:52,819 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ. 816 00:41:52,820 --> 00:41:54,787 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΥΡΗΝΑΣ ΤΗΣ ΛΑΣΠΗΣ, 817 00:41:54,788 --> 00:41:56,582 ΠΟΥ ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΒΡΩΣΕΙ 818 00:41:56,583 --> 00:41:59,032 ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΚΛΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ, 819 00:41:59,033 --> 00:42:03,589 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΕΝΑΣ ΤΕΚΤΟΠΟΙΗΤΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ ΑΠΟ ΠΤΟΒΛΙΒΟ, 820 00:42:03,590 --> 00:42:06,281 ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΥΡΩ 821 00:42:06,282 --> 00:42:10,906 ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΓΚΥΛΑΜΑ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΕΚΤΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ Τούβλου ΗΤΑΝ, 822 00:42:10,907 --> 00:42:12,943 ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΦΥΣΙΚΑ, ΕΧΕΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΘΕΙ 823 00:42:12,944 --> 00:42:17,879 ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΕΠΙ ΑΙΩΝΕΣ. 824 00:42:22,609 --> 00:42:25,749 ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΕΦΥΓΕ 825 00:42:25,750 --> 00:42:28,924 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ. 826 00:42:28,925 --> 00:42:32,376 ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΒΑΒΥΛΩΝΙΑΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ 827 00:42:32,377 --> 00:42:37,795 ΤΗΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΡΟΝΙΑ. 828 00:42:37,796 --> 00:42:39,935 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ τούβλο, 829 00:42:39,936 --> 00:42:43,111 ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟ ΕΒΑΛΑΝ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΧΟΥΝ, 830 00:42:43,112 --> 00:42:46,321 ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ. 831 00:42:50,809 --> 00:42:54,294 ΕΝΩ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΛΙΓΟ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ, 832 00:42:54,295 --> 00:42:57,746 ΤΟ ΒΙΒΛΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΟ ΕΜΠΝΕΥΣΕ ΕΙΝΑΙ ΑΙΩΝΙΑ... 833 00:42:57,747 --> 00:43:02,268 THE STORY OF A MIGHTY TOWER ΣΕ ΜΑΚΡΙΝΗ ΓΗ, 834 00:43:02,269 --> 00:43:05,720 ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΞΟΡΙΑ, 835 00:43:05,721 --> 00:43:09,033 ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ Αιχμάλωτος ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ ΒΑΣΙΛΙΑ, 836 00:43:09,034 --> 00:43:12,623 ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΞΑΝΑΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ. 837 00:43:12,624 --> 00:43:15,937 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΜΕ ΡΙΖΕΣ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 838 00:43:15,938 --> 00:43:20,044 Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ, 839 00:43:20,045 --> 00:43:24,842 ΕΝΑ ΓΝΗΣΙΟ ΧΑΜΕΝΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. 840 00:43:24,843 --> 00:43:26,016 ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ... 841 00:43:26,017 --> 00:43:28,777 ΟΤΙ Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ 842 00:43:28,778 --> 00:43:30,710 ΩΣ ΜΥΘΟΣ Ή ΕΦΕΥΡΕΣΗ. 843 00:43:30,711 --> 00:43:34,576 ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΥΠΑΡΞΗΣ ΚΤΙΡΙΟΥ. 844 00:43:34,577 --> 00:43:36,785 ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΗΤΑΝ, 845 00:43:36,786 --> 00:43:38,615 ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ Εμοιαζε, ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΕ, 846 00:43:38,616 --> 00:43:40,202 ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ 847 00:43:40,203 --> 00:43:41,825 ΥΠΟ ΠΟΙΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΑΥΤΟΥ 848 00:43:41,826 --> 00:43:45,276 ΕΠΑΦΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ -- ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ -- 849 00:43:45,277 --> 00:43:47,485 ΠΟΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΣΗΣ. 850 00:43:47,486 --> 00:43:48,901 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ 851 00:43:48,902 --> 00:43:50,937 ΟΤΙ ΤΟ ΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ, 852 00:43:50,938 --> 00:43:54,804 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ, Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΕΛ ΥΠΗΡΧΕ.